Prijevod "tanak" u engleski

Naravno, ja činim sve što mogu, ali stari novčanik je ovih dana prilično tanak.

I'm doing everything I can but the old wallet's rather thin these days.

Zimi, linija između života i smrti je toliko tanka, da za vuka, čak i najmanja povreda može biti fatalna.

In winter, the line between life and death is so narrow that for a wolf, even a small injury could be fatal.

Mislim da su vaše šanse da ćete dobiti povoljnu presudu od porote jako tanke.

I think your chances of getting a favourable ruling from a jury are very slim.